Een vrouw - Annie Ernaux Tinke Davids Bart Vonck (dichter

Bart Vonck (dichter

een voltreffer die hij zonder een schrammetje overleeft

In een brief aan haar uitgever legt vertaalster May uit hoe een treffend potloodportret het begin vormde van een verstikkende uitwisseling van woorden met Aline

werd meteen gepubliceerd in een vooraanstaand literair tijdschrift

Een vrouw - Annie Ernaux Tinke Davids Bart Vonck (dichterMijn moeder is gestorven op maandag 7 april [1986] in het bejaardencentrum van Pontoise, waar ik haar twee jaar geleden had geplaatst. Deze nuchtere beginzin noteert Annie Ernaux een week na de dood van de enige vrouw die werkelijk iets voor mij betekend heeft. Ze gaat door met schrijven in de hoop dat het iets oplevert op het raakvlak van het persoonlijke en algemene, van de mythe en de geschiedenis [] een waarheid over mijn moeder [] die slechts met